Tłumaczenia piosenek.

Vanila

Znacie jakieś fajne tłumaczenia piosenek ?
Lub może ktoś szuka tłumaczenia ?

lalunia_11

Ja znam fajne tłumaczenie piosenki xd Ona jest zajebista ;D> Piekny tekst. Ostatnio zaczełam jej słuchać i zasypiam przy niej teraz... aerosmith - i don't want to miss a thing

Łapajcie :
Nie chcę nic stracić

Moglbym nie spac tylko po to by sluchac jak oddychasz
Patrzec jak usmiechasz sie kiedy spisz
Kiedy jestes daleko i marzysz
Moglbym spedzic moje zycie w tym slodkim poddaniu
Moglbym zatracic sie w tej chwili na zawsze
Coz, kazda chwila spedzona z Toba
Jest chwila ktora cenie

Nie chce zamknac moich oczu
Nie chce zasnac
Poniewaz bede tesknic, kochanie
I nie chce nic stracic
Poniewaz wlasnie kiedy snie o Tobie
Najslodszy sen nigdy nie zrobi
Bede ciagle tesknic, kochanie
I nie chce nic stracic

Lezac blisko Ciebie
Slyszac Twoje serce jak bije
I zastanawiam sie o czym snisz
Zastanawiam sie czy to mnie widzisz
Wtedy caluje Twoje oczy i dziekuje Bogu ze jestesmy razem
I tylko chce byc z Toba
W tym momencie na zawsze, na zawsze, na zawsze

Nie chce zamknac moich oczu
Nie chce zasnac
Poniewaz bede tesknic, kochanie
I nie chce nic stracic
Poniewaz wlasnie kiedy snie o Tobie
Najslodszy sen nigdy nie zrobi
Bede ciagle tesknic, kochanie
I nie chce nic stracic

Nie chce pominac zadnego usmiechu
Nie chce pominac zadnego pocalunku
Coz, Tylko chce byc z Toba
Wlasnie tu z Toba, tak jak to
Chce miec Cie blisko
Czuc Twoje serce tak blisko mojego
I zostac tak w tej chwili
Na cala reszte czasu

Nie chce zamknac moich oczu
Nie chce zasnac
Poniewaz bede tesknic, kochanie
I nie chce nic stracic
Poniewaz wlasnie kiedy snie o Tobie
Najslodszy sen nigdy nie zrobi
Bede ciagle tesknic, kochanie
I nie chce nic stracic

...ianova...

Oj ja też tego bez przerwy słucham... jedna z piękniejszych piosenek, a usłyszeć ode mnie coś takiego jest ciężko... Można powiedzieć, że mam dosyć spore wymagania co do melodii, głosu i tekstu, także nie wiele piosenke może mieć u mnie takie uznanie jak ta właśnie pieśń Aerosmith...